Kuidas käänata nimesid pulmakutsetel?
Nii pulmakutsed kui ka erinevad pulmatarvikud on pulmaettevalmistuste juures äärmiselt olulised. Kuna paljud külalised jätavad kutsed endale mälestuseks, tasub hoolitseda mitte ainult kauni disaini, vaid ka laitmatu keelekasutuse eest. Üks sagedasemaid küsimusi on: „Kuidas nimesid pulmakutsetel käänata?” või „Kas nimesid üldse peab käänama?”. Vastus teisele küsimusele on kindel „jah” ning esimesele küsimusele leiate vastused alljärgnevast artiklist.
Eesti keeles on nimede käänamine loomulik ja vajalik osa viisakast suhtlusest. Pulmakutsetel kasutatakse nimesid tavaliselt sihitises (keda kutsuda?), mis eeldab nimede õiget vormistamist. Kuigi vahel võib kohata arvamust, et teatud nimesid ei tohiks käänata, on see keeleliselt ekslik. Korrektne käänamine näitab austust külaliste vastu ja annab kutsele professionaalse ning hooliva ilme.
Nimede käänamine ei ole keeruline, kui järgida mõningaid põhireegleid. Palju sõltub nime lõpust ja sellest, kas tegemist on mees- või naisnimega. Siin on mõned juhised, mis aitavad teil kutseid koostada.
Eesti keeles käänduvad nimed vastavalt nende tüvele ja lõpule. Näiteks:
- Kui nimi lõpeb täishäälikuga, lisatakse vastav käändelõpp (nt Kask -> Kaske),
- Kui nimi lõpeb kaashäälikuga, lisatakse samuti vajalik lõpp (nt Tamm -> Tamme).
Oluline on meeles pidada, et pulmakutse tekstis kutsume me konkreetset inimest. Seega, kui kutsume härra Tamme, siis kasutame nime sihitises vastavalt vajadusele.
Kaheosaliste nimede puhul käänatakse tavaliselt mõlemat osa, kui need on käänduvad, või järgitakse nime kandja eelistusi. Kui tegemist on abielupaariga, siis levinud viis on kasutada vormi „perekond [Nimi]” või pöörduda mõlema poole eraldi, mis teeb käänamise lihtsamaks ja väldib segadust.
Kui seisate silmitsi keerulise võõrapärase nimega, mida on raske käänata, on kõige kindlam viis kontrollida nime käänamist keeleportaalidest või küsida otse nime kandjalt. See on alati viisakam kui jätta nimi käänamata, mis võib jätta mulje hooletusest.
Kuigi pulmakutsete puhul on käänamine vajalik, siis nimesiltide puhul laual on tavaks kasutada nimesid nimetavas käändes. Sama kehtib ka külalistele mõeldud kingituste puhul, kus nimed võivad olla käänamata kujul.
Kui see artikkel oli teile kasulik, soovitame lugeda ka meie juhendit teemal Kuidas kirjutada pulmakutset?
