Idéer til Bryllupspapir

Hvordan inviterer I til dagen efter brylluppet? Tekster til invitationen og særskilt svar for søndag

Szymon Jędrzejczak
402 visninger
Hvordan inviterer I til dagen efter brylluppet? Tekster til invitationen og særskilt svar for søndag

»Vi kommer begge to!« Det er dejligt at høre, indtil restauranten spørger, hvor mange der skal spise frokost om søndagen. Gælder kusinens svar begge dage eller kun brylluppet? Og hvad hvis hendes kæreste skal på arbejde søndag? En tydelig invitation til samværet dagen efter, som i Polen kaldes poprawiny, afklarer det allerede i første samtale. Gæsterne ved, hvad de siger ja til, og I får et svar, som kan bruges til at bestille pladser. Her er formuleringer og eksempler, I kan tilpasse gæster, sted og program.

Hvad skal gæsten vide for at kunne svare for anden dag?

Begynd med den beslutning, I beder gæsten træffe. En togrejsende har brug for et tidspunkt og for at vide, om alle skal spise samtidig. En børnefamilie vil vide, hvem invitationen gælder. En gæst, der overnatter et andet sted, skal bruge den nøjagtige adresse. Alle kan få samme tekst. Skriv, hvem der inviterer, dag og klokkeslæt, mødested og hvem man svarer. Tilføj en sætning om formen, hvis »dagen efter« både kan betyde morgenmad og endnu en fest.

Sammenlign to beskeder. »Kom også næste dag« er hjerteligt, men familien må ringe for at få resten at vide. »Søndag den 20. juni kl. 13 inviterer vi på frokost i havestuen, hvor vi fejrer brylluppet lørdag. Fortæl os senest den 25. maj, hvem der også kommer søndag« giver et grundlag for at vælge. Datoer og tider her er eksempler. Når I indsætter jeres egne, så se i kalenderen, om ugedag og dato passer efter hver ændring.

Læg mærke til udsagnsordet. »Kom til frokost kl. 13« lægger op til, at alle sætter sig sammen. »Kig forbi til kaffe mellem kl. 10 og 12« giver fri ankomst. Har I bestilt én samlet servering, kan den anden formulering få nogle til at komme lige før måltidets afslutning. Ved et åbent hus får den første alle til at sætte vækkeuret uden grund. Beskriv det, gæsterne faktisk møder på dagen.

En tilføjelse på hovedkortet eller et separat indstik?

Hovedkortet er velegnet, når alle på kortet er inviteret begge dage, og oplysningerne kan stå i to eller tre korte sætninger. Find først vielsens dag, tid og adresse i korrekturen på jeres bryllupsinvitation. Derefter følger festen og søndagens samvær, hver med sin begyndelse. Læs det højt for en, der ikke kender planen. Hvis vedkommende spørger, om kl. 13 gælder vielsen eller frokosten, så byt om på rækkefølgen eller nævn dagen.

Et separat kort hjælper, når søndagens kreds er mindre, adressen ændres, eller I skal have svar for hvert familiemedlem. Kortet kan tages ud af kuverten og medbringes næste dag. Se på informationskort til bryllupsinvitationer med den faktiske tekstmængde i tankerne. Giv først plads til tid og sted. Historien om, hvorfor I valgte forældrenes have, kan I fortælle personligt. På kortet er det vigtigere at vide, hvilken låge man skal bruge.

Bed om at se hele sættet, inden I bestiller: navnene på invitationen, indstikkets tekst og svarvejledningen. Ét kort alene afslører ikke uoverensstemmelser. Hvis invitationen siger 25. maj, men indstikket 28. maj, ved gæsten ikke, om der skal ringes to gange. To frister er fine, hvis hver er knyttet tydeligt til sin begivenhed. Med en fælles frist er én kontakt og et spørgsmål om begge dage tilstrækkeligt.

Når alle inviteres tilbage til samme lokale

En varm formulering kunne være: »Vi vil så gerne se jer igen. Søndag den 20. juni kl. 13 inviterer vi på frokost i havestuen, det samme lokale som lørdag. Fortæl os, når I svarer, om I også bliver til søndagsfrokosten.« Det passer til den afslappede tone på Bueno-invitationen med det tegnede, dansende brudepar. I behøver hverken et vers eller et rim på stedets navn. Invitationen kan læses i ét stræk, og tidspunktet er let at finde igen.

Tegnede Bryllupsinvitationer – Bueno nr. 4 med dansende par
Tegnede Bryllupsinvitationer – Bueno nr. 4 med dansende par

Ved en mere formel invitation kan tonen fortsætte søndag: »Det vil glæde os at byde jer velkommen til frokost den 20. juni kl. 13 i havestuen. Vi beder om svar vedrørende både bryllupsfesten og søndagsfrokosten senest den 25. maj.« Skriv også stedets navn, hvis der er flere restauranter. Selv i samme bygning kan morgenmadslokalet ligge på den anden side af receptionen i forhold til indgangen, gæsterne brugte lørdag.

Kender I stedet, men ikke tidspunktet? Del kun det sikre. »Vi planlægger fælles frokost søndag samme sted. I får det præcise tidspunkt senest den 10. maj« gør det muligt foreløbig at holde dagen fri. Notér den lovede dato og følg op med alle. Bed først om bindende svar, når tidspunktet er meddelt. En gæst med tog kl. 15 kan ikke afgøre, om en frokost uden starttid kan passes ind.

Ny adresse, andre værter eller samvær i haven

Giv et nyt sted sin egen linje med fuld adresse. For eksempel: »Søndag den 20. juni kl. 12.30 glæder vi os til at se jer i Annas forældres have. Vi mødes på Lipowa 8 i Brzozów, indgang gennem lågen ved frugthaven.« I eksempeladressen har hver detalje et formål: haven beskriver formen, bynavnet adskiller vejen fra en med samme navn ved hotellet, og lågen hjælper de sidste meter. Forvent ikke, at gæster selv udleder søndagens adresse af den gemte lørdagsadresse.

Er der morgenmad på hotellet og frokost hos forældrene, så skriv kun det møde på indstikket, som modtageren er inviteret til. Send hoteloplysninger særskilt til de overnattende. Med et indstik med pæoner fra serien Pistacjowe kan I aftale med grafikeren, hvad der er overskrift, og hvad der er vejvisning. Øjet bør først finde »Søndagsfrokost«, dernæst tid og adresse. Så kan gæsten tage kortet frem søndag morgen uden at genlæse hele bryllupshistorien.

Blomstret informationskort med pæoner på linnedpapir
Blomstret informationskort med pæoner på linnedpapir

Nævn værterne efter den faktiske aftale. »Sammen med vores forældre inviterer vi …« passer, hvis de er medværter. Låner de blot haven ud, er »Kom i vores forældres have« nok. Forskellen har en praktisk betydning: Send ikke svar til mor alene af den grund, at det er hendes adresse. Holder I listen, så giv jeres egen kontakt. Værten kan have et andet antal i hovedet, indtil den endelige opgørelse er kommet.

Hvordan inviterer I kun nogle af gæsterne om søndagen?

Har I kun plads til de nærmeste næste dag, så giv alle samme lørdagsinvitation, og læg søndagskortet i de relevante kuverter. To varianter af hovedteksten er også mulige. I en familie med forskellige planer er navne tydeligst. »Kære tante Eva og onkel Mark, vi inviterer jer til familiefrokost søndag …« gør modtagerne klare. Det er lettere at sammensætte rigtigt fra begyndelsen end senere at rette en generel tilføjelse på alle eksemplarer.

Tænk på den, der kun får hovedkortet. Står der »Fejr hele weekenden med os«, kan vedkommende med god grund tro, at søndag er inkluderet. Invitér ganske enkelt til vielse og fest lørdag. Et indstik som det marineblå Verte-kort med akvarel kan følge dem, der er inviteret næste dag. Mærk varianten på jeres arbejdsliste eller en sorteringskuvert. Gæsterne behøver kun en forståelig invitation uden interne tegn.

Biletkort med guldfoliering og mørkeblå akvarel
Biletkort med guldfoliering og mørkeblå akvarel

En fjern slægtning kan høre om søndagen og spørge, hvornår man skal komme. I behøver ikke forklare valget af hvert navn. »Søndag mødes vi i en lille kreds hos vores forældre. Vi glæder os meget til at fejre lørdagen sammen med jer« er et roligt svar. Glemte I indstikket ved en fejl, så sig det og send detaljerne. En kort samtale er rarere end at lade gæsten spekulere på, om et kort faldt ud.

Hvordan beder I om særskilt svar for begge dage?

Erstat »Kommer I?« med to spørgsmål: »Hvem af jer kommer til festen lørdag? Hvem bliver til frokost søndag?« Notér telefonsvar ved navnene. I en besked kan I give et eksempel: »Lørdag – Lena og Adam. Søndag – Lena.« Tester I en formular, så prøv præcis denne kombination. Et felt med »antal personer: 2« og ét kryds ved »søndag: ja« oplyser ikke, hvem af de to der skal spise næste dag.

På et Pistacjowe-svarkort eller et andet svarkort kræves kun frist, kontaktvej og et tydeligt spørgsmål. »Send Anna en besked senest den 25. maj med navnene på dem, der kommer lørdag, og dem, der kommer søndag.« Tilføj det faktiske nummer eller den aftalte adresse ved navnet i korrekturen. Kontrollér cifrene ét for ét fra korrekturen. Tager forældre imod svar på telefon, så bed dem bruge samme opdeling efter dage.

Rustikt informationskort med solsikker
Rustikt informationskort med solsikker

Tag tre invitationer. Fra første hjem kommer to lørdag og én søndag. Fra andet hjem kommer to begge dage. Tredje gæst kommer kun til brylluppet. Restauranten skal have fem lørdagsportioner og tre søndagsportioner. Tæller man kuverter, får man tre, og tæller man lørdagspladser, får man fem. Ingen af delene viser søndagens faktiske bord. Registrér et nej lige så omhyggeligt som et ja. Et tomt felt betyder dermed »endnu uvist«.

Søndagsfrokost, morgenmad eller kaffe på vej hjem?

Dagen efter brylluppet vækker forskellige forventninger. For én familie betyder det frokost og musik til aften, for en anden kaffe efter udtjekning. Beskriv mødet som til en ven. Med en skovinspireret invitation fra Księżycowa Noc behøver I ikke fortsætte det grafiske tema i ordene. »Vi vil gerne spise morgenmad i ro og mag med jer, inden I kører hjem« er personligt og forklarer meget.

Bryllupsinvitationer med skovmotiv – Księżycowa Noc nr. 6 med guldhjort
Bryllupsinvitationer med skovmotiv – Księżycowa Noc nr. 6 med guldhjort

Fast tidspunkt: »Lad os mødes søndag den 20. juni kl. 10.30 til fælles morgenmad i orangeriet. Fortæl os senest den 25. maj, om vi skal reservere pladser til jer.« Åbent tidsrum: »Har I lidt tid før afrejsen, så kig forbi til kaffe og kage søndag mellem kl. 10 og 12 i orangeriet. Kom, når det passer inden for tidsrummet.« Bed i det sidste tilfælde kun om svar, hvis I har brug for et omtrentligt antal portioner. En kort visit behøver ikke beslaglægge hele formiddagen.

Er der serveret frokost efter et familiebillede, så giv mødetid og eventuelt spisetid: »Kom i haven kl. 12.30 til et familiebillede. Kl. 13 sætter vi os til bords.« Den, der først kan nå måltidet, ved, hvad vedkommende går glip af. På et Laura-indstik med egen tekst kan I begynde med de to tider og nøjes med én adresse og en svarmulighed. Er programmet foreløbigt, så lov ikke et billede på et præcist klokkeslæt.

Informationskort med guldfoliering
Informationskort med guldfoliering

Hvad med børn, overnatning og tidlig afrejse?

Hvis børnene er inviteret søndag, men lørdag er for voksne, så skriv det direkte til familien. »Lørdag inviterer vi jer to. Til søndagsfrokosten glæder vi os også til at se Maja og Olek. Fortæl os, hvem vi skal dække op til.« Det er to invitationer i én kuvert og to forskellige svar. Sæt ikke automatisk alle børn på søndagslisten. Bedsteforældrene henter dem måske før frokost, eller familien har allerede planlagt hjemrejsen.

Overnatning og søndagsbesøg er også adskilte. En lokal gæst kan komme kun søndag, og en hotelgæst kan tage af sted efter morgenmad. Selv med et særskilt hotelark skal søndagskortet selv kunne fortælle om sted og tid. Ved et gråt informationskort med blomster kan I se, om der er plads til »indgang fra haven«. Mangler der plads, så fjern pyntesætningen før adresse eller bynavn.

Gråt informationskort til invitationer med blomster
Gråt informationskort til invitationer med blomster

Ikke alle kan blive til slut. Til åben kaffe kan man komme i det angivne tidsrum. Ved en serveret frokost så spørg den tidligt afrejsende, om der skal reserveres en portion, og tjek med stedet, om tiden rækker. Lov ikke tidligere servering uden aftale med køkkenet. I stedet for »det når du sikkert« kan I sige »frokosten starter kl. 13, men skal I af sted før, ser vi jer gerne til kaffe kl. 12.30«, hvis I faktisk er der.

Hvordan tjekker I sættet før udsendelse?

Prøv med tre faktiske modtagertyper: et par begge dage, en gæst kun lørdag og en familie, hvis antal ændrer sig søndag. Læg for hver type præcis det indhold frem, der kommer i kuverten. Læs med modtagerens øjne. Kan personen uden kendskab til jeres aftaler sige hvornår, hvor og med hvem man skal komme? Kan svaret overføres til restaurantens bestilling uden gætteri?

Se korrekturen på det tolagede Margaret-kort med gul rose eller et andet design med jeres længste lokalenavn og fulde kontaktoplysninger. Eksempelnavne og -adresser kan være langt kortere end jeres. Aftal hvilken version der er godkendt, og hvem der sammenholder den med bestillingen. Vær ekstra omhyggelige, når tiden er ændret i én variant, mens papiret er ens. Markér ved hver husstand, hvilket sæt den fik. Det hjælper også ved en senere flytning.

Informationskort med Gul Rose
Informationskort med Gul Rose

Kommer der ændringer efter udsendelsen, så skriv direkte til søndagsgæsterne. »Kun søndagens tid ændres: Vi mødes kl. 14 i stedet for kl. 13. Samme lokale og adresse. Passer den nye tid jer?« Gammel og ny tid i samme besked forebygger, at nogen tror, der er tale om et ekstra møde. Tjek med dem, hvis hjemrejse påvirkes. Deres tidligere ja betyder ikke nødvendigvis, at de stadig kan komme.

Hvordan får restauranten de to sæt svar?

Send ikke blot »tredive personer«, hvis samme person tager sig af både lørdagsfest og søndagsfrokost. Skriv en sætning til hver bestilling med dato og måltid. Ved to steder får hvert sted kun tallene for sin egen sammenkomst. Spørg værten, om slægtninge, der kun kigger ind til kaffe, skal have en plads ved fællesbordet. Læg dem ikke uden videre til den serverede frokost. Tallene skal hjælpe køkkenet med den rette bestilling og ikke bare tælle alle, I vil se.

To beskeder fra samme hjem bliver let talt dobbelt. Mandag skriver din bror »vi kommer alle fire«, og fredag ringer hans kone og siger, at hun kun bliver med datteren søndag. Opdatér én post for husstanden i stedet for at oprette en ny reservation. Spørg også, om ændringen kun gælder søndag. Slutresultatet kan være »lørdag fire, søndag to«, men først når I ved, hvad din bror mente med den første besked.

Send nogle dage før de bekræftede søndagsgæster en kort besked, de kan gemme på telefonen. Gengiv adresse og tid nøjagtig som på kortet. Er intet ændret, er der ingen grund til at bede om nyt svar. En gæst kan have glemt kortet derhjemme og få brug for lokalenavn eller indgangsnummer på vej fra hotellet. En besked, der er let at finde, sparer gæsten for at lede efter jer under festen.

Spørgsmål om teksten til dagen efter

Kræver søndag en separat invitation?

Nej. Er det samme gruppe og samme adresse, er en læselig tilføjelse på hovedkortet nok. Et indstik er mere praktisk, når gruppen skifter, eller gæsterne skal finde en anden indgang eller by. Afprøv valget med kuvertens faktiske indhold. Alle skal have de oplysninger, der vedrører dem.

Er »næste dag samme sted« nok?

I en samtale måske, men kortet tages ofte frem uger senere uden sammenhæng. Tilføj dato, tid og lokalenavn. Slutter festen efter midnat, kan »i morgen« eller »dagen efter« især misforstås. »Søndag den 20. juni kl. 13« afklarer det på meget lidt plads.

Hvad svarer vi en, der kun har bekræftet lørdag?

Tak og spørg kun til den manglende dag. »Dejligt at I kommer lørdag! Skal vi reservere to pladser, én eller ingen til frokost søndag?« Så er det også let at takke nej. Afhænger svaret af hjemrejsen, så aftal en bestemt tid for at følge op inden restaurantens frist. Markér indtil da »afventer svar«.

SJ

Szymon Jędrzejczak

Bryllupsekspert og designer af papirvarer hos Amelia-Wedding.pl. I årevis har hun hjulpet brudepar med at skabe uforglemmelige øjeblikke, der kombinerer tradition med moderne design.