Ako správne skloňovať priezviská v svadobných oznámeniach
Svadobné oznámenia, rovnako ako aj ostatné svadobné tlačoviny, sú dôležitým prvkom príprav na svadbu. Keďže si ich mnohí hostia odkladajú ako milú pamiatku, oplatí sa dbať nielen na krásny dizajn, ale predovšetkým na správnu gramatiku. Jednou z najčastejších otázok, ktorú dostávame, je: „Ako správne skloňovať priezviská v svadobných oznámeniach?“ Odpoveď je jednoznačná – skloňovanie je nevyhnutné. V tomto článku vám vysvetlíme, ako na to.
Základným pravidlom v slovenčine je, že priezviská sa v písomnom styku skloňujú. V prípade svadobných oznámení najčastejšie používame akuzatív (koho? čo? pozývame...). Hoci sa občas stretávame s názorom, že niektoré priezviská sa neskloňujú, gramatické pravidlá sú jasné. Ak sa chcete vyhnúť faux pas, odporúčame dodržiavať spisovnú podobu mien vašich hostí.
Skloňovanie priezvisk v skutočnosti nie je žiadna veda. Stačí poznať niekoľko základných princípov, ktoré sú pomerne intuitívne. Veľa závisí od rodu a zakončenia daného priezviska, no každé z nich možno zaradiť do určitej kategórie.
Priezviská zakončené na samohlásku (napr. -a, -o) sa skloňujú podľa vzorov podstatných mien. Príklady pre lepšiu predstavu:
- Priezvisko typu „Kowalska“ sa v akuzatíve mení na „Kowalskú“,
- Priezvisko „Góra“ sa mení na „Góru“,
- Priezvisko „Kostrzycka“ sa mení na „Kostrzyckú“.
Situácia je iná pri priezviskách zakončených spoluhláskou. V slovenskom jazyku sa mužské priezviská zakončené na spoluhlásku skloňujú, zatiaľ čo ženské priezviská tohto typu zostávajú v jednotnom čísle nesklonné. Príklad:
- Kinga Kowalczyk zostáva na oznámení v tvare „Kinga Kowalczyk“,
- Jan Kowalczyk sa na oznámení mení na „Jana Kowalczyka“.
Častým prípadom sú dvojité priezviská. Tu závisí skloňovanie od toho, či ide o ženu alebo muža. Pri ženách sa skloňujú tie časti priezviska, ktoré to umožňujú, zatiaľ čo mužské priezviská sa skloňujú v oboch častiach:
- Buda-Kostrzewska sa mení na „Budu-Kostrzewskú“,
- Boy-Żeleński sa mení na „Boya-Żeleńského“.
Pri pozývaní celých rodín alebo manželov používame množné číslo. Ak priezvisko v jednotnom čísle končí na spoluhlásku, v množnom čísle pridávame príponu „-ovcov“ alebo „-ov“:
- Rodina Nowakových (pozývame manželov Nowakovcov),
- Rodina Bajdových (pozývame manželov Bajdovcov).
Ak si nie ste istí konkrétnym priezviskom, ktoré sa vymyká bežným pravidlám, nebojte sa overiť si jeho správny tvar v jazykovej príručke alebo sa priamo opýtať daného hosťa. Je to určite lepšie, než nechať meno v nesprávnom tvare.
Zatiaľ čo na svadobných oznámeniach je skloňovanie nevyhnutnosťou, pri tvorbe menoviek na stôl sa zvyčajne používa základný tvar (nominatív). Rovnako aj na poďakovaniach pre hostí, ako sú medíky či sviečky, môžete pokojne ponechať mená v nesklonnom tvare.
Ak vám tento článok pomohol, odporúčame vám prečítať si aj náš ďalší blog o tom, ako napísať text svadobného oznámenia.
